”Ukendt landskab” er navnet på Nordkystens Kunst Triennale, som foregår over hele Gribskov Kommune i Nordsjælland hér i 2016.
I samarbejde med David Breuer har vi været med til at oversætte teksterne om og med de mange kunstnere til og fra engelsk – både til triennalens hjemmeside og til dens trykte avis.
Det var en stor og spændende opgave, som også havde sine udfordringer, når de meget forskellige, kunstneriske intentioner skulle videreformidles fra et andet sprog. Triennalen slutter 1. november 2016.